Екзотизми - визначення, типи

Екзотизми (або етнографізми) (від гр. exotikos — чужий, іноземний) слова або вислови, запозичені з маловідомої, найчастіше неєвропейської мови, що вживаються як стилістичний засіб для створення особливого колориту. Наприклад, аул, мечеть, сакля, курултай, дехканин, духан, полісмен, кюре, леді, лорд, паранджа, аул, фазенда тощо.

Екзотизми поділяються на загальномовні і оказіональні.
Загальномовні екзотизми

• Назви установ: меджліс (татарський парламент), хурал (монгольський парламент), дума, сабор.
• Назви професій: тореадор, рикша, джигіт, поліцейський.
• Назви грошових одиниць: куна, долар, юань, єна.
• Населені пункти і будівлі: аул (село в середній Азії), кишлак (село на Кавказі), іглу (ескімоський будинок з льоду), чайхана.
• Одяг: кімоно, сарафан, мокасини, тюрбан.
• Їжа, напої: сусі, ракія, чевапи (кебаб), різото, лазанья, тортилья.
• Явища культури: байрам, сиртакі (грецький танець), харакірі.
• Звертання до людей: мадам, містер, -сан (японський суфікс), лорд.
• Побутові речі: абажур, бра.
• Імена: Рудольф, Клотильда, Мухамед, Фатима.

Оказіональні екзотизми не належать до лексичного складу укр. мови, а вибираються і вмонтовуються автором в текст, залежно від його конкретних потреб:

• сюннет – мусульманський обряд обрізання хлопчиків;
• диван - дорадчий орган чи урядові установи в
• адміністративних та судових справах;
• теллям (глашатай).