Поняття та основні групи термінологічної лексики
Терміни (від лат. terminus — межа, кордон) — спеціальні слова або словосполучення, які точно і однозначно визначають чи пояснюють предмети, явища, дії з якої-небудь галузі знання — науки, культури, техніки, політики, економіки тощо.
На відміну від слів загальної лексики, які часто є багатозначними та мають емоційний відтінок, терміни в межах сфери застосування є однозначними і позбавлені експресії.
Значення термінів зафіксовані у державних стандартах, спеціальних словниках, довідниках. Ось чому вони (терміни) і повинні вживатися лише в зафіксованому значенні.
Кожна вузька галузь науки має свої терміни: медичні вживаються у медицині, технологічні — в техніці і т. д. Проте деякі терміни мають кілька значень, зокрема в діловодстві. Наприклад: "справа" — означає один документ і сукупність документів, інше значення має словосполучення юридична справа. Правильне значення того чи іншого терміна допомагає з'ясувати контекст. При утворенні похідних форм терміна необхідно користуватися лише тими формами, які подаються в словнику чи довіднику, бо вільне словотворення може стати причиною неправильного використання та сприймання.
Слід уникати використання застарілих, нестандартних термінів, що перейшли до повсякденного вжитку і втратили своє термінологічне значення, наприклад: фронт, фактор. Це ускладнює розуміння змісту документа.
Отже, терміни кожної сфери науки потребують особливої уваги, постійної роботи зі словниками й довідниками.
Кожна галузь науки, техніки, виробництва, мистеїггва має свою термінологію.
Можна виділити такі основні групи термінологічної лексики:
- математичну (множення, кут, дільник, квадрат);
- фізичну (молекула, електрон, калорія, енергія, вольт);
- електротехнічну (контакт, струм, заземлення, ізоляція);
- радіотехнічну (антена, радіоцентр, радіоприймач);
- літературознавчу (драма, поема, анапест, сюжет, персонаж);
- лінгвістичну (фонема, фонологія, афікс, іменник, сполучник, синтаксис,
- лексикологія, пароніми, діалект, метатеза, гіпотаксис, парадигма);
- філософську (метафізика, базис, діалектика);
- фінансову (банк, кредит, дебет, баланс, фінансувати);
- хімічну (азот, водень, кисень, іонізація, хімічна реакція, оксиди);
- біологічну (рецептор, клітина, тичинка);
- медичну (хірургія, ін'єкція, пеніцилін, грип, термометр);
- музичну (соло, тріо, квінтет, октава, балалайка);
- морську (катер, боцман, кубрик, капітан);
- залізничну (купе, експрес, провідник, тамбур, начальник тяги);
- спортивну (футбол, тайм, гол, аут, шахи, гросмейстер, шах, ферзевий гамбіт) та ін.